
The Training Course of MOST
The Ministry of Science and Technology
The People’s Republic of China
The Ministry of Science and Technology
The People’s Republic of China
International Training Course on Computer Aided Design (CAD) of City Planning, Architecture Design and Interior Decoration
Sep. 13th to 26th, 2004
Guangzhou, China
Sponsored by Department of International Cooperation of MOST
Organized by Guangzhou Hi-tech Incubation Center
Sep. 13th to 26th, 2004
Guangzhou, China
Sponsored by Department of International Cooperation of MOST
Organized by Guangzhou Hi-tech Incubation Center
Introduction
The Ministry of Science and Technology of China is a governmental department that is responsible for the formulation and implementation of national science and technology R&D plans. One of its important missions is to strength international cooperation in science and technology training workshop/courses, especially with developing countries. Since 1989, international technical training workshop/courses on various subjects have been conducted in China every year under the auspices of Ministry of Science and Technology of China as a part of its international scientific and technological cooperation programs. The International Training Courses on Computer Aided Design (CAD) of City Planning, Architecture Design and Interior Decoration will be organized by Guangzhou Hi-tech Incubation Center in Guangzhou city on SEP 13th to 26th, 2004. The training course will be supported by China Association for International S&T Cooperation and Center of Torch Program of Ministry of Science and Technology of China.
Training Course Description
1. Objectives
1) To introduce the achievement of research and development on software in China;
2) To display the technology developed by Chinese on Computer Aided Design
(CAD) of City Planning, Architecture Design and Interior Decoration;
3) To promote the bilateral cooperation and exchange on software;
2. Duration SEP 13th to 26th, 2004
3. Location SAN YU Hotel
4. Weather It is usually fine in Sep. in Guangzhou with temperature ranging from 26°C to30 °C.
5. Working Language English
Structure
This training course consists of lectures, case study ran by professional software designers to exchange experiences among participants. Main Courses are as followers:
1. The development trend on CAD of architecture industry in China;
2. The Characteristic on CAD of Chinese architecture industry and its adaptability to developing countries;
3. The effectively method to extend computer application software and experience;
4. The theory, application, maintenance and technical support on computer application software of architecture industry;
5. Professional investigation and practice;
Qualification
Applicants should
1. have a Bachelor’s Degree
2. have a good experience in the field of CAD and relative software trade on City Planning, Architecture Design and Interior Decoration, also skillful in operating CAD.
3. be capable of speaking and writing in English
4. be in good health
Application
1. Applicants should complete the enclosed Application Form with signature, your resume as well as brief introduction about your organization. Application Form should return back to the organizer before July 31st, 2004.
2. Submit the Application Form with a health certificate, which must be valid, provided by authorized physician or hospital.
Expenses
1. International travel expenses of round trip ticket between participants’ hometown and Guangzhou will be borne by the participants themselves.
2. Registration fee is not necessary.
3. Chinese government will cover the expenditure of local accommodation, local transportation and training expenses during the training courses for the participants from developing countries and economy transition countries.
4. Participants should bear their own medical fee by themselves during the training courses.
Certification
Participants who have completed the study in the training course will be awarded a certificate jointly issued by the Department of International Cooperation of Ministry of S&T of China and Guangzhou Hi-tech Incubation Center.
Information about GZHTIC
Guangzhou High-Tech Incubation Center (GHTIC) established in 1991 as a state-owned, non-profit organization under the direct jurisdiction of Guangzhou Municipal Science & Technology Bureau was the first science and technology incubation center set up in Guangdong Province. GZHTIC located on Tianhe Dong Road, which is in the center of Tianhe District, has an office space of 11,000m2 with complete services facilities. With a convenient transportation network and surrounded by universities and technology research institutes.
It provides services for enterprises from China and abroad in the following aspects:
1. Technological Support Services;
2. Financing and Investment Services;
3. Communion and Training Services;
4. Commercial and Information Service;
The Ministry of Science and Technology of China is a governmental department that is responsible for the formulation and implementation of national science and technology R&D plans. One of its important missions is to strength international cooperation in science and technology training workshop/courses, especially with developing countries. Since 1989, international technical training workshop/courses on various subjects have been conducted in China every year under the auspices of Ministry of Science and Technology of China as a part of its international scientific and technological cooperation programs. The International Training Courses on Computer Aided Design (CAD) of City Planning, Architecture Design and Interior Decoration will be organized by Guangzhou Hi-tech Incubation Center in Guangzhou city on SEP 13th to 26th, 2004. The training course will be supported by China Association for International S&T Cooperation and Center of Torch Program of Ministry of Science and Technology of China.
Training Course Description
1. Objectives
1) To introduce the achievement of research and development on software in China;
2) To display the technology developed by Chinese on Computer Aided Design
(CAD) of City Planning, Architecture Design and Interior Decoration;
3) To promote the bilateral cooperation and exchange on software;
2. Duration SEP 13th to 26th, 2004
3. Location SAN YU Hotel
4. Weather It is usually fine in Sep. in Guangzhou with temperature ranging from 26°C to30 °C.
5. Working Language English
Structure
This training course consists of lectures, case study ran by professional software designers to exchange experiences among participants. Main Courses are as followers:
1. The development trend on CAD of architecture industry in China;
2. The Characteristic on CAD of Chinese architecture industry and its adaptability to developing countries;
3. The effectively method to extend computer application software and experience;
4. The theory, application, maintenance and technical support on computer application software of architecture industry;
5. Professional investigation and practice;
Qualification
Applicants should
1. have a Bachelor’s Degree
2. have a good experience in the field of CAD and relative software trade on City Planning, Architecture Design and Interior Decoration, also skillful in operating CAD.
3. be capable of speaking and writing in English
4. be in good health
Application
1. Applicants should complete the enclosed Application Form with signature, your resume as well as brief introduction about your organization. Application Form should return back to the organizer before July 31st, 2004.
2. Submit the Application Form with a health certificate, which must be valid, provided by authorized physician or hospital.
Expenses
1. International travel expenses of round trip ticket between participants’ hometown and Guangzhou will be borne by the participants themselves.
2. Registration fee is not necessary.
3. Chinese government will cover the expenditure of local accommodation, local transportation and training expenses during the training courses for the participants from developing countries and economy transition countries.
4. Participants should bear their own medical fee by themselves during the training courses.
Certification
Participants who have completed the study in the training course will be awarded a certificate jointly issued by the Department of International Cooperation of Ministry of S&T of China and Guangzhou Hi-tech Incubation Center.
Information about GZHTIC
Guangzhou High-Tech Incubation Center (GHTIC) established in 1991 as a state-owned, non-profit organization under the direct jurisdiction of Guangzhou Municipal Science & Technology Bureau was the first science and technology incubation center set up in Guangdong Province. GZHTIC located on Tianhe Dong Road, which is in the center of Tianhe District, has an office space of 11,000m2 with complete services facilities. With a convenient transportation network and surrounded by universities and technology research institutes.
It provides services for enterprises from China and abroad in the following aspects:
1. Technological Support Services;
2. Financing and Investment Services;
3. Communion and Training Services;
4. Commercial and Information Service;
Schedule of International Training Course on CAD of City Planning, Architecture Design and Interior Decoration (2004)
Sep.12 Pick up trainees at airport or east railway station and arrange accommodation Working staff Airport or East Railway Station to Xihu Hotel Refer to the list of pick up trainees
Sep.13 Opening Ceremony and take group photo Guangzhou Municipal Science & Technology Bureau South China University of Technology Welcome Banquet Working staff Xihu Hotel Meeting in Guangzhou HitechIncubation Center with thetrainees Working staff Meeting Room
Sep.14 Present status and development of China Software Industry By Ms. Qiou Xaoling, Researcher of software department of Torch High Technology Industry Development Center, Ministry of Science & Technology South China University of Technology Development and application of CAD/CAM software of China Construction Field By Mr. Li Yungui, software department of China Architecture Science Institute CAD in China Experts from South China University of Technology
Sep.15 City Planning CAD China Digital Cities Institute (China DCI) Product Recommendation
Sep.16 Interior Decoration CAD I Yufang Software Co. Product Recommendation
Sep. 17 Interior Decoration CAD II Product Recommendation
Sep.18 Free Activities Working Staff
Sep.19 Visits (sightseeing) Working Staff
Sep.20 Software Platform of CAD of Zhongwan Co. Product Recommendation Working Staff Zhongwang Longten Software Co.
Sep.21 China Architecture Design Software (ZWARCH) Working Staff Product Recommendation
Sep.22 Digital Office Management Office Working Staff Techsino software Co Product Recommendation
Sep.23 iFMS & iDocMan Working Staff Techsino software Co. Product Recommendation
Sep.24 Tea Party Guangzhou Municipal S & T Bureau Xihu Hotel Closing Ceremony
Sep. 25,26 See off in Airport Working Staff Hotel - Airport Refer to the send off list
ต้นเดือนกันยายน ปี 2004 สอบชิงทุนของรัฐบาลจีนใหญ่ ได้ไปอบรมโปรแกรม International trainning course in CAD ที่เมืองกวางโจว (Guangzhou) วันที่ 13 - 23 กันยายน 2004 สมาชิกร่วมชั้นเรียนที่ได้รู้จักมีทั้ง เวียดนาม เกาหลีเหนือ ปากีสถาน ฟิลิปปินส์ อินโนนีเซีย มองโกเลีย และ อิยิปต์ รวม 15 คน เป็นประสบการณ์อบรมนานาชาติในต่างประเทศครั้งแรก ตื่นเต้น และสนุกสนานในทุกๆวัน พักและเที่ยวอยู่ที่เมืองกวางโจวโดยตลอดทั้งสองสัปดาห์ได้ฟังบรรยายการใช้คอมพิวเตอร์สำหรับการออกแบบสถาปัตยกรรมทั้งงานตกแต่งภายใน งานอาคาร และงานวางผังเมืองของเทศบาลมหานครกวางโจวทั้งจากการบรรยายและเข้าชมการทำงานในบริษัทผลิตและโปรแกรมมากมายหลายแห่ง ที่กวางโจวมีโรงละครที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งของจีน ชื่อว่า ชิงไห่มิวสิคฮอลล์วันที่ 22 กันยายน ได้มีโอกาสเข้าชมการแสดงดนตรีของ Guangzhou Symphony Orchestra บัตรราคา 100 หยวน (ห้าร้อยบาท) การเข้าชม Classical Concert ของชาวเมือง กวางโจวน่ามีจะมานานแล้ว เนื่องจากวง GSO ก่อตั้งมาหลายปี เลยได้เห็นวัฒนธรรมการดูคอนเสริทของผู้คนชาวจีนที่ต้องชมเชยว่าผิดกับที่ได้คาดไว้หลายคนพากันมาดูทั้งครอบครัว มีเยาวชนตัวเล็กระดับอนุบาลหลายคน แต่เขานั่งฟังและชมอย่างมีมารยาทได้เหมือนผู้ใหญ่ คาดว่าน่าจะผ่านการสั่งสอนมาดีกวางโจวเป็นเมืองใหญ่ทางใต้ห่างจากฮ่องกงไม่มากเป็นเมืองท่าสำคัญอีกเมืองที่กำลังพัฒนา ผังเมืองถูกออกแบบใหม่หมดและสามารถดำเนินการตามแผนได้เนื่องจากระบอบการปกครองที่เบ็ดเสร็จเด็ดขาด อาหารที่กวางโจวอร่อยได้ทุกมื้อติดจะออกจืดๆด้วยซ้ำไปเพราะอากาศไม่หนาวมากนัก ไม่มีหิมะตก คนจีนที่นั่นเขาบอกว่าความเค็มของอาหารในเมืองจีนนั้นขึ้นอยู่กับที่ตั้งของเมืองหากอยู่ทางเหนือมากก็จะเค็มมาก ซึ่งก็เห็นด้วยว่าจริงตามนั้น เพราะว่าเมื่อเปรียบเทียบรสชาติของเป็ดพะโล้แล้ว เป็ดที่ปักกิ่งเค็มกว่าเป็ดกวางโจวมาก ได้นั่งรถไฟฟ้าใต้ดินเปรียบเทียบกับของกรุงเทพฯ ยอมรับว่าของเขาดีกว่าทั้งในเรื่องความสะดวก ความเร็วอาจเป็นเพราะว่าพื้นที่ของเมืองกวางโจวนั้นใหญ่กว่ากรุงเทพฯ และมีปริมาณผู้โดยสารมากกว่าก็เป็นได้ พิธีเปิด-ปิดการอบรมทำได้ดูดีสมกับเป็นการอบรมแบบอินเตอร์ขอบคุณรัฐบาลจีนที่สนับสนุนการอบรมครั้งนี้ โดยออกค่าใช้จ่ายทุกอย่างทั้งที่พักในโรงแรม(พักเดี่ยว) อาหารทุกมื้อ การเดินทางภายในประเทศ(ยกเว้นค่าเครื่องบินกรุงเทพฯ-กวางโจว)และแถมเงินติดกระเป๋าให้อีกด้วยคนละ 300 หยวน(พันห้าร้อยบาท) เซี่ย..เซี่ย..กว่างโจว
ต่อไปนี้เป็นบันทึกเรื่องราวรายวันขนาดยาว
(ภาพทั้งหมดถ่ายด้วยกล้อง Sony Cybershot DSC-T50
ตกแต่งด้วยโปรแกรม PhotoScape V.3.0)
จีนพิธี
จันทร์ที่ 13 กันยายน 2547
7.30 น. รู้สึกตื่นโดยเจ้านาฬิกาในโทรศัพท์ หยิบมาเปิดเครื่องเป็นเวลา 6.30 น. นึกสงสัยว่าทำไมตอนเช้าที่กวางโจวแดดแรงจังก็ในเมื่อตั้งปลุกไว้ตอน 6.30 นี่นา นึกไปนึกมา เฮ้ย นี่มัน 7.30 แล้ว เพราะตั้งปรับเวลานาฬิกาตอนลงจากเครื่องบินเฉพาะนาฬกาข้อมือเท่านั้น ส่วนที่โทรศัพท์ไม่ได้ตั้งไว้ มันก็เลยเป็นเวลาของเมืองไทย ช้าไป 1 ชม.พอดิบพอดี โอละหนอเรา รีบหุนหันอาบน้ำที่ไม่ค่อยจะไหลด้วยความลำบากยากเย็น ปรับเป็นน้ำอุ่นก็ร้อนจนแทบจะสุก เอาก็เอาอาบก็อาบ เสร็จสรรพลงมาทานอาหารเช้าทันเวลา วันนี้พบเพื่อนใหม่ตอนมื้อเช้า เป็นด็อกเตอร์หญิงล่ำ มาจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์แห่งมองโกเลีย เหลือเวลาก่อนเข้าร่วมพิธีเปิด ลงมาซื้อการ์ดอีก 1ใบ ราคาสูงสุด 50 หยวนโทรหาน้องฟ้าสุดที่รัก ใช้เวลา 2 นาที เหลือเวลาในการ์ด 17.8 หยวน
7.30 น. รู้สึกตื่นโดยเจ้านาฬิกาในโทรศัพท์ หยิบมาเปิดเครื่องเป็นเวลา 6.30 น. นึกสงสัยว่าทำไมตอนเช้าที่กวางโจวแดดแรงจังก็ในเมื่อตั้งปลุกไว้ตอน 6.30 นี่นา นึกไปนึกมา เฮ้ย นี่มัน 7.30 แล้ว เพราะตั้งปรับเวลานาฬิกาตอนลงจากเครื่องบินเฉพาะนาฬกาข้อมือเท่านั้น ส่วนที่โทรศัพท์ไม่ได้ตั้งไว้ มันก็เลยเป็นเวลาของเมืองไทย ช้าไป 1 ชม.พอดิบพอดี โอละหนอเรา รีบหุนหันอาบน้ำที่ไม่ค่อยจะไหลด้วยความลำบากยากเย็น ปรับเป็นน้ำอุ่นก็ร้อนจนแทบจะสุก เอาก็เอาอาบก็อาบ เสร็จสรรพลงมาทานอาหารเช้าทันเวลา วันนี้พบเพื่อนใหม่ตอนมื้อเช้า เป็นด็อกเตอร์หญิงล่ำ มาจากมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์แห่งมองโกเลีย เหลือเวลาก่อนเข้าร่วมพิธีเปิด ลงมาซื้อการ์ดอีก 1ใบ ราคาสูงสุด 50 หยวนโทรหาน้องฟ้าสุดที่รัก ใช้เวลา 2 นาที เหลือเวลาในการ์ด 17.8 หยวน
เข้าห้องเวลาประมาณ 9.00 น. เข้าที่นั่งเรียบร้อยทุกคน ที่ไหนได้ เจเน็ทประกาศว่าให้รออีกสักครู่จนกว่าจะถึงเวลา 9.30 น. จึงจะเป็นเวลาของพิธีการจริงๆ โถเจ๊ ต้องรออีกแล้วหรือนี่ สักพักใหญ่ๆมีแขกมากหน้าหลายตาที่ไม่คุ้นเคยเล้ย ทยอยกันมาที่ละหลายๆคนจนเต็มห้องประชุม ที่จุประมาณเกือบร้อยคน โอ้โหงานต้อนรับหนุ่มจากเมืองไทยทำไมมันโก้อย่างนี้
ขึ้นมาอาบน้ำพร้อมสอบถามเส้นทางที่จะไปเกาะทางด้านใต้ เพื่อชมความงามของทิวทัศน์และสะพานข้ามแม่น้ำไข่มุก ฟังคำตอบแล้วสรุปได้ด้วยตัวเองว่า วันนี้คงจะไม่เหมาะสำหรับการเดินทางแน่ๆ เพราะกว่าจะได้คำตอบก็ปาเข้าไป สามทุ่มแล้ว นิทราราตรีสวัสดิ์ไว้เพียงแค่นี้นะกวางโจว พรุ่งนี้ค่อยมาลุยกันต่อ
ล่องแม่น้ำไข่มุก
จันทร์ที่ 13 กันยายน 2547
6.30 น. วันนี้เป็นวันที่สามในเมืองกวางเจา แต่เป็นวันแรกที่จะได้เดินทางไปศึกษาดูงานนอกสถานที่(นอกโรงแรม) ทุกๆคนตื่นกันแต่เช้า เพราะโปรแกรมกำหนดเวลาออกรถบัสเวลาแปดโมงครึ่ง อาหารเช้าคล้ายๆกับเมื่อวานแต่วันนี้มีไข่ต้ม ขายดีมาก รถบัสปรับอากาศพาออกไปตามเส้นทางกลางใจเมืองไปทางทิศตะวันออกประมาณสิบกว่ากิโลเมตร จุดหมายคือ DCI หรือ Digital Cities Institute ของเมืองกวางโจว เขาคุยว่าตลาดคอมพิวเตอร์ที่นี่ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากปักกิ่ง ฟังบรรยายช่วงเช้าจากมิสเตอร์เทียน หัวหน้าฝ่ายคุณภาพ ซึ่งพูดภาษาอังกฤษได้ดีที่สุดรองมาจากเจเน็ท ดูจากนโยบายของเขาแล้วก็ต้องเชื่อตามที่คุย เมืองกวางโจวได้ผู้บริหารที่มีวิสัยทัศน์ไกลมาก โดยเฉพาะนโยบายการนำเอาเทคโนโลยีไอทีมาใช้ในการบริหารและการบริการทั้งหมดครบวงจร ดูแล้วทึ่งจริงๆ กลางวันนั่งรถบัสคันเดิมกลับมาทานที่โรงแรม แล้วกลับไปอีกในช่วงบ่ายเป็นการสาธิตโปรแกรมการออกแบบวางผังเมืองกวางโจว และพาดูโรงงานนักโปรแกรมเมอร์ทั้งหลาย ก็น่าอยู่หรอกที่จะได้ตามนั้น เพราะมีพนักงานร่วมร้อยคนปฏิบัติงานอย่างเอาจริงเอาจัง
จันทร์ที่ 13 กันยายน 2547
6.30 น. วันนี้เป็นวันที่สามในเมืองกวางเจา แต่เป็นวันแรกที่จะได้เดินทางไปศึกษาดูงานนอกสถานที่(นอกโรงแรม) ทุกๆคนตื่นกันแต่เช้า เพราะโปรแกรมกำหนดเวลาออกรถบัสเวลาแปดโมงครึ่ง อาหารเช้าคล้ายๆกับเมื่อวานแต่วันนี้มีไข่ต้ม ขายดีมาก รถบัสปรับอากาศพาออกไปตามเส้นทางกลางใจเมืองไปทางทิศตะวันออกประมาณสิบกว่ากิโลเมตร จุดหมายคือ DCI หรือ Digital Cities Institute ของเมืองกวางโจว เขาคุยว่าตลาดคอมพิวเตอร์ที่นี่ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากปักกิ่ง ฟังบรรยายช่วงเช้าจากมิสเตอร์เทียน หัวหน้าฝ่ายคุณภาพ ซึ่งพูดภาษาอังกฤษได้ดีที่สุดรองมาจากเจเน็ท ดูจากนโยบายของเขาแล้วก็ต้องเชื่อตามที่คุย เมืองกวางโจวได้ผู้บริหารที่มีวิสัยทัศน์ไกลมาก โดยเฉพาะนโยบายการนำเอาเทคโนโลยีไอทีมาใช้ในการบริหารและการบริการทั้งหมดครบวงจร ดูแล้วทึ่งจริงๆ กลางวันนั่งรถบัสคันเดิมกลับมาทานที่โรงแรม แล้วกลับไปอีกในช่วงบ่ายเป็นการสาธิตโปรแกรมการออกแบบวางผังเมืองกวางโจว และพาดูโรงงานนักโปรแกรมเมอร์ทั้งหลาย ก็น่าอยู่หรอกที่จะได้ตามนั้น เพราะมีพนักงานร่วมร้อยคนปฏิบัติงานอย่างเอาจริงเอาจัง

บัสทัวร์
พุธที่ 15 กันยายน 2547
8.30 น. รถบัสขนาดเล็กจุ 20 คน พาตณะทัวร์นานาชาติพร้อมทีมงานมุ่งสู่อุทยานป่ายหยุน ( BAIYUN) หรือที่เรียกเป็นภาษาอังกฤษว่า WHITE CLOUND RESORT เรียกเป็นไทยคงได้ความหมายว่า เขาปุยเมฆ ประมาณนั้น ใช้เวลาเดินทางหนึ่งชั่วโมง เดินเท้าอีกหนึ่งชั่วโมง เดินชมทิวทัศน์บนยอดเขาที่แสนจะร้อน เนื่องจากช่วงนี้เป็นช่วงเปลี่ยนฤดูจากหน้าร้อนเป็นฤดูใบไม้ร่วง เมืองกวางโจวให้ความสำคัญกับเขาป่ายหยุนมากนำไปตั้งเป็นชื่อสนามบินนานาชาติที่ใหญ่โตมากระดับประเทศ ตั้งเป็นชื่อถนนซุปเปอร์ไฮเวย์ และชื่ออื่นๆอีกหลายชื่อ วันนี้เป็นวันพุธกลางสัปดาห์ แต่คนจีนพากันเดินขึ้นเขากันไม่ขาดสาย ผู้ชายหลายคนถอดเสื้อเดิน บางคนนั่งพักข้างทางที่ออกแบบที่นั่งไว้สวยงามเป็นระยะ ตลอดทางที่เป็นที่พักจะพบการตั้งวงเตะลูกขนไก่เหมือนลูกแบดมินตันแต่โตกว่า การเตะก็ล้อมวงเหมือนตะกร้อวง ตั้งแต่สองคนขึ้นไปไม่จำกัดหญิงชายดูท่าทางเขาเพลิดเพลินกันดีทางเดินเท้าออกแบบได้สวยงาม สะอาดสะอ้าน ต้นไม้ทั้งหมดได้รับการดูแลเป็นอย่างดี เขาคงอยากจะประชาสัมพันธ์ที่นี่ให้มากๆจึงได้พามาชมเป็นโปรแกรมแรก
บ่ายสองโมงตรงบัสทัวร์ออกเดินทางสู่อนุสรณ์สถานด็อกเตอร์ซุนยัดเซ็น วีรบุรุษนักปฏิวัติคนสำคัญของจีน ออกแบบตามสถาปัตยกรรมจีนได้สวยงามมาก ด้านหน้าเป็นอนุสาวรีย์ท่ายืนขนาดใหญ่กว่าตัวจริงสองเท่า ข้างหลังเป็นอาคารที่ออกแบบให้เป็นโรงละครและแสดงดนตรีได้ ภายในตกแต่งอย่างดีสมเกียรติ ช่วงที่เข้ามีการแสดงร้องเพลงของเด็กเล็กเป็นเพลงที่แสดงถึงความสุขที่เกาะหมาเก๊าได้รับเอกราชจากโปรตุเกส ดูอลังการดี ช่วงวันที่ 25 กันยายน จะมีคอนเสริท์ของ SECRET GARDEN มาแสดงที่นี่ เสียดายที่ต้องเดินทางกลับก่อน แต่ก็น่าพอใจที่ได้มาทัวร์ก่อน เพราะเป็นสถานที่ที่ตั้งใจจะมาเยี่ยมชมอยู่แล้ว
เกือบสี่โมงเย็นคณะทัวร์เดินทางสู่ พิพิธภัณฑ์ศิลปพื้นบ้านกวางโจว ต้องบอกว่าน่าทึ่งมากๆสำหรับศิลป-หัตถกรรมของจีนทั้งๆที่เป็นของพื้นบ้านของเมืองกวางโจวเท่านั้น ออกแบบสถานที่ได้กลมกลืนสวยงามการจัดวางตกแต่งดูดีเป็นสากล ผลงานแต่ละชิ้นเห็นถึงความวิริยะอุตสาห โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานแกะสลักหยก ไม้ งาช้าง หิน และงานปักผ้า ละเอียดละออพิถีพิถันอย่างยิ่ง เสียดายที่เขาให้เวลาน้อยไปหน่อยดูยังไม่ทันอิ่มเลย นอกจากงานพื้นบ้านแล้วยังมีงานประติมากรรมร่วมสมัยของศิลปินจีนที่สะท้อนภาพชีวิตชนบทของชาวจีนไว้ได้อย่างถึงแก่น ได้ของฝากที่ระลึกมาสองชิ้นเพราะมีเวลาเลือกน้อยไปหน่อย
ห้าโมงเย็นเศษๆ คณะทัวร์ก็เดินทางถึง ซิงไห่คอนเสริท์ฮอลล์ สถานที่ที่ตั้งใจว่าจะต้องมาชมคอนเสริท์ให้ได้ คนจัดทัวร์ช่างรู้ใจอะไรเช่นนี้ เป็นฮอลล์ที่ตั้งอยู่บนเกาะริมแม่น้ำไข่มุกออกแบบเป็นสถาปัตยกรรมร่วมสมัยมากๆ ด้วยรูปทรงหลังคาที่เป็นแบบโค้ง ใช้เวลาถ่ายรูปที่นี่พักใหญ่ๆ เลยขอให้เจเน็ทพาไปซื้อตั๋วเพื่อชมคอนเสริท์ของวงกวางเจาซิมโฟนีออเครสตร้าซึ่งมีชื่อเสียงมากๆของเมืองกวางโจวและประเทศจีน วงนี้เคยเดินทางทัวร์มาแล้วเกือบทั่วโลก ตัดสินใจซื้อตั๋ววันเสาร์ที่ 18 กันยายน ตามที่ตั้งใจไว้เพราะได้โอกาสมาเที่ยวพอดีและเกรงว่าถ้ามาซื้อวันใกล้แสดงตั๋วอาจจะหมด แล้วก็เป็นเช่นนั้นจริงๆได้ที่นั่งเกือบหลังสุด บัตรราคา 120 หยวนหมด เลยได้บัตรราคา 100 หยวน หรือประมาณ 500 บาท นับว่าถูกมากๆ นี่จะเป็นการชม คอนเสิทร์วงซิมโฟนีครั้งแรกในชีวิต ที่เมืองของเจ้าของวงในประเทศจีน แต่จะบรรเลงของแมนเดอร์สัน เก็บตั๋วเอาไว้อย่างดีในกระเป๋าเพื่อรอวันเสาร์ที่จะมาถึง
เย็นหกโมงครึ่งลงมาทานอาหารเย็น อร่อยมากเพราะเดินเที่ยวมาทั้งวัน วันนี้มีข้าวผัด และผัดมะระ อิ่มแปล้เลย หนุ่มกับแอมชวนไปเดินเล่นข้างนอกแต่ก็ไปไม่ได้ไกลเพราะรู้สึกระบมที่เท้า โถ ก็ใส่คัทชูหนังมาตั้งแต่วันแรกจนวันนี้ยังไม่ได้ใส่คู่อื่นเลย วันนี้ขอพักเท้าไว้ก่อน พรุ่งนี้มีโปรแกรมอบรมทั้งวัน ขอนอนกอดตั๋วก่อน วันพรุ่งนี้ต้องหาซื้อรองเท้าแตะให้ได้ ไม่เช่นนั้นแย่แน่นอน
หยวนฟางและเป่ยจิง
พฤหัสบดีที่ 16 กันยายน 2547
8.30 น. เข้าสู่วันที่หกแล้วหรือนี่กวางโจว วันนี้เป็นโปรแกรมเข้าห้องเรียนในโรงงานซอฟแวร์ของ บริษัท YUAN FANG อยู่ชั้นที่ 25-26 ของตึกอะไรก็จำไม่ได้ มีแต่ชื่อจีนทั้งหลัง หยวนฟางเป็นบริษัทผลิตและพัฒนาซอฟแวร์เกี่ยวกับงานสถาปัตยกรรมภายในครบวงจร โดยพัฒนามาจากการเป็นเครือข่ายของออโต้เดส ผลิตภัณฑ์เขาดีมากๆ ใช้งานง่าย เป็นวันแรกของการนำเสนองานที่ดีที่สุดของโปรแกรมทัวร์ตั้งแต่วันแรกที่มา โดยเริ่มจากการต้อนรับ ภาษาอังกฤษดีและน่ารัก ความพร้อมของเอกสาร ซีดี การพักเบรกด้วยกาแฟและขนมพร้อมผลไม้ตามฤดูกาล (รายแรก) ช่วงบ่ายเป็นการให้ทดลองใช้งานจริง ต้องยอมรับว่า นี่คือเอกชนเต็มรูปแบบสากล เป็นวันที่ได้เนื้อหาสาระของการมาทัวร์อย่างเนื้อๆ และตรงเป้าหมายที่สุด วันนี้เจเน็ทมาบอกว่าการเลื่อนวันเดินทางจากวันอาทิตย์เป็นวันศุกร์นั้นเรียบร้อยแล้ว หลังจากต้องลุ้นการตืดต่อกับสายการบินไทยสาขากวางโจวมาตั้งสามวันเต็มๆ
ช่วงเย็นชักชวนกันไปย่านการค้าถนนเป่ยจิง นั่งแท็กซี่ไป ราคาตามมิเตอร์ 14 หยวน ไม่แพงเลยเพราะหารสาม ย่านนี้เป็นบริเวณที่เป็นทางเดินของเมืองเก่าสมัยราชวงศ์ซ้อง ก็ประมาณพันปีมาแล้ว มีร่องรอยของถนนทางเดินเท้าโบราณที่อนุรักษ์ไว้ให้ชมสองแห่ง โดยครอบกระจกไว้บริเวณกลางถนนคนเดิน สองข้างทางเป็นร้านรวงที่ขายของแบบทั้งต่อรองได้บ้างไม่ได้บ้าง ผู้คนเดินกันขวักไขว่หนาตามาก และแน่นอนต้องระมัดระวังมิจฉาชีพหลากหลายรูปแบบ เท่าๆกับระวังการวิ่งราวและล้วงกระเป๋า ร้านต้าจัดไว้เป็นระเบียบเรียบร้อยดีมากทั้งร้านที่ขายของใช้และของกิน เดินไปเจอร้านอาหารไทยอยู่สองร้าน ราคาก็ตามธรรมเนียมของเมืองใหญ่ ได้เสื้อสีลายๆน้ำตาลแขนยาวมาหนึ่งตัวลดราคาเหลือ 29 หยวน ก็ตกไม่เกิน 150 บาท และปากกา 1 ด้าม 10 หยวน เดินไปเดินมาได้ของมาสองชิ้น ที่เหลือเพื่อสืบราคาดูก่อน แล้วพรุ่งนี้จะมาเยี่ยมชมอีกครั้ง เป่ยจิงหลู
นายหน้าขายซอฟแวร์
ศุกร์ที่ 17 กันยายน 2547
6.30 น. วันนี้ตื่นได้ตามปกติทั้งๆที่เมื่อคืนนอนลุ้นเจ้าบอล ภราดร จนถึงตีสอง ดีว่าชนะ ไม่เช่นนั้นอาจตื่นสายกว่านี้ โปรแกรมวันนี้ เป็นของหยวนฟาง ภาค 2 ก็เหมือนเดิม คือทดลองการใช้งาน ช่วงเช้าก่อนเรียน มีการนำเอาไฟล์ที่ทำไว้เมื่อวานของแต่ละคนที่พริ้นสีอาบมันแล้วมาแจกเจ้าของภาพ ชื่นมื่นกันถ้วนหน้า เรียนได้สักพัก ประมาณ ห้าโมงเช้าก็พาทัวร์โชว์รูมแสดงสินค้าที่เป็นเครื่องเรือนของหยวนฟาง ที่โฮมมาร์ทของเมืองกวางโจว ต้องยอมรับว่าใหญ่มาก ใหญ่จริงๆ เมืองเขาทุ่มเทเพื่อให้เป็นโมเดิร์นซิตี้ครบวงจร ก่อนเข้าโรงแรม ก็พาไปชมสำนกงานขายของหยวนฟางที่ออกแบบได้ดีเช่นกัน คงจะรวยกันไม่รู้เรื่องเลยนะ
ช่วงบ่ายก็เหมือนเดิมทดลองโปรแกรม ตัวสุดท้ายอีกประมาณ สองชั่วโมง ช่วงเบรกเจ้าของใหญ่ของบริษัทมาปรากฏตัว เป็นลักษณะของการประชุมลับอย่างเป็นทางการอะไรประมาณนั้น พอเข้าไปนั่งในห้องก็มีถุงพลาสติควางว้บนเก้าอี้ทั้งหมดสิบห้าตัวครบคนพอดี เปิดออกดูพบว่าเป็นโปรแกรมตัวจริง ไม่ใช่เวอร์ชั่นทดลองเหมือนที่ได้รับแจกเมื่อวัน แต่นี่เป็นฟูลเวอร์ชั่นพร้อมคู่มือและฮาร์ดล็อค หลังจากนั้นเป็นการพูดคุยสนทนาตามข้อมูลที่ๆได้จากแบบสอบถาม สรุปแล้วก็คือ แจกโปรแกรมจริงให้ทุกๆคนเพื่อช่วยนำเอาไปประชาสัมพันธ์ให้ด้วย จะมีการสมนาคุณให้ และมีการลงนามในบันทึกข้อตกลงเพื่อความเข้าใจว่า จะต้องติดต่อกลับมาที่บริษัทภายในหนึ่งเดือนำม่เช่นนั้นจะยึดโปรแกรมคืน แล้วขั้นตอนของพิธีการก็มาถึง มีการลงนามร่วมกับท่านประธานบริษัททีละคน ทีละคน ถ่ายรูปเดี่ยว รูปหมู่ ท่ามกลางบรรายากาศแห่งความร่วมมือที่ดีระหว่างกันและกัน นึกแล้วเชียวว่าทำไมต้อนรับดีอย่างนี้ มันต้องการให้พวกเราไปช่วยขายโปรแกรมให้นี่เอง เอาก็เอา ได้โปรแกรมใช้ฟรี (ราคาตัวละไม่ต่ำกว่าสองพันดอลล่าร์) เอาไปสอนนักศึกษาได้ตั้งหลายยก ก่อนออกจากห้องมีการเข้าแถวรับยูเอสบีฮาร์ดล็อค เพื่อแน่นอนว่าเป็นโปรแกรมของแท้แน่นอน
ก่อนกลับยัสเซอร์(อิยิบต์) ชวนไป พันธ์ทิพย์พลาซ่าของกวางโจว เอาไปก็ไป นั่งแท็กซี่พร้อมกับ หนุ่มและแอม 11 หยวน เดินไปมามาสะดุดที่ร้านขายเครื่องเอ็มพีสาม ขนาด 256 ราคา 499 หยวน เล่นวิทยุได้ด้วย ต่อรองราคากันอยู่เกือบครึ่งชั่วโมง เลยตกลงกับหนุ่มซื้อมาคนละเครื่อง เหลือ 460 หยวน หรือ 2300 บาท หนุ่มบอกว่าที่กรุงเทพฯยังไม่เห็นมีขาย หรือถ้ามีขายก็ต้องเกิน 3000 บาทแน่นอน ซื้อมาแล้วเหมือนได้เปล่า ที่นี่ปิดหกโมงครึ่ง เลยไม่ได้ดูอะไรต่อ กลับมาทานอาหารเย็นก็ทุ่มกว่าเข้าไปแล้ว ตกลงคืนนี้ไม่ได้ออกไปไหนกัน พรุ่งนี้ค่อยว่ากันใหม่
จากฟินิกซ์ถึงซิงไห่
เสาร์ที่ 18 กันยายน 2547
6.30 น. โปรแกรมวันนี้ไม่มีการเข้าชั้นเรียน ดูงานทั้งวัน เมื่อได้รองเท้าแตะมาสมใจเป็นรองเท้าพลาสคิค ราคา 4.80 หยวน แพงกว่าน้ำแข็งนิดหน่อย น้ำแข็งที่นี่หาซื้อยากมาก เพราะคนจีนกวางเจาและที่อื่นๆในเมืองจีนไม่นิยมบริโภคน้ำแข็ง เดินผ่านเห็นเขาดื่มเบียร์กัน ก็เป็นเบียร์ธรรมดาไม่ค่อยเย็น ของในตู้แช่ก็ไม่เย็นเหมือนกัน เลยต้องไปซื้อที่ร้านเซเว่น ราคาถุงละ 3 หยวน ลักษณะเป็นน้ำแข็งรูปสี่เหลี่ยมตัน แปลกดี วันนี้เลยขอใส่รองเท้าแตะดูงานสักวันเพราะทรมานกับรองเท้าหลังหุ้มส้นมานานเป็นอาทิตย์แล้ว
เมื่ออิ่มแล้วก็เป็นโปรแกรมต่อไป ดูสนามกีฬากวางโจวโอลิมปิคสเตเดียม
รถบัสพาคณะทัวร์มุ่งสู่ทิศเหนือเพื่อเยี่ยมชมนิคมอุตสาหกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ที่บุกเบิกผืนดินใหม่หลายตารางกิโลเมตร ขณะนี้ก็กำลังก่อสร้างอยู่หลายจุด
ขากลับก่อนเข้าโรงแรมยังพาไปชมใจกลางเมืองอีกเรียกน้ำย่อยก่อนข้าวเย็น ได้เห็นสถานีขนส่งทางบกครบวงจร รวมศูนย์กันอยู่ที่นี่ น่าสนใจก็ตรงที่ตัวสถานีที่มีหลังคาเป็นน้ำตกจำลอง อยู่หน้าลานโล่งกว้างกลางเมือง โอ้หมอชิตเอย
ฮอลลิเดย์แอทกวางโจว
อาทิตย์ที่ 19 กันยายน 2547
6.30 น. ตื่นแต่เช้าเพราะนักหลายๆคนว่าจะไปเซินเจิ้นกัน แต่พอลงมาทานอาหารเช้ากลับกลายเป็นว่าจะมึคนไปแค่สองคน

วันนี้เป็นอีกวันที่ไม่มีโปรแกรมภาคค่ำ เพราะเดินมาทั้งวันแล้ว พรุ่งนี้ต้องเข้าชั้นเรียนด้วย นอนดีกว่า นิทราราตรีสวัสดิ์ครับท่านผู้อ่านทั้งหลาย
I don’t Like Monday
จันทร์ที่ 20 กันยายน 2547
6.30 น. ล่วงเข้าสู่สัปดาห์ที่ 2 แล้วซินะกวางโจว วันนี้ต้องเข้าชั้นเรียนอีกครั้ง ที่บริษัท ZwCAD เป็นบริษัทที่ออกแบบซอฟแวร์เลียนแบบออโต้แคดสองพันเก้าสิบเก้าเปอร์เซนต์ แต่ขายในราคาที่ถูกกว่าสิบกว่าเท่า เพราะราคาเพียงสองร้อยกว่าๆยูเอสดอลล่าร์ ช่วงบ่ายต้องเข้ารับฟังการนำเสนอโปรแกรมสำรวจของบริษัทในเครือของเขาที่ไม่เห็นจะเกี่ยวข้องกับหลักสูตรตรงไหนเลย เฮ้อ การต้อนรับ การเทคแคร์ และการพรีเซ๊นเตชั่น สู้หยวนฟางไม่ได้เลยทุกกระบวนท่า หนำซ้ำโปรแกรมที่แจกกลับเป็นแค่เดโมเท่านั้น แต่กลับให้เซ็น MOU เหมือนกันแถมบอกราคาค่าคอมมิสชั่นเสร็จสรรพว่าเป็นเงินเท่าไร จบโปรแกรมวันนี้ด้วยความรู้สึกกับการมาฝึกอบรมที่ไม่แฮบปี้นัก ตกเย็นวันนี้ไม่ค่อยจะมีใครไปไหนกันนัก ก่อนกลับมากินมื้อเย็นรถบัสแวะจอดส่งที่แปซิฟิคคอมพิวเตอร์เซนเตอร์ แอมตัดสินใจซื้อเครื่องเล่นเอ็มพีทรีไดรฟ์ เลยมีกันครบทุกคนที่มาจากเมืองไทย ได้เพลงจีนมาเพิ่มอีกเกือบสิบเพลง เซี๊ย เซี๊ย
วันพรุ่งนี้จะเจอการขายแบบไหนก็ไม่รู้ได้ รู้แต่ว่าวันนี้ ไอด้นไล้ท์มันเดย์ บันทึกวันนี้มันก็เลยสั้นที่สุดแบบนี้แหละกวางโจวเอ๋ย
ชงชาแบบกวางโจว
อังคารที่ 21 กันยายน 2547
6.30 น. เมื่อคืนลองเช็คราคาสินค้าดู โดยเอาเบียร์เป็นพื้นฐาน ปรากฏว่าที่นี่เบียร์กระป๋องราคาเท่ากับเบียร์ขวด ยี่ห้อ Zholiang ราคา ประมาณ 3 หยวน เท่ากับทั้งสองขนาด แปลกดีนะ วันนี้มีโปรแกรมที่คาดไม่ถึง ตอนแรกนึกว่าจะเหมือนกับทุกๆวัน กลับเป็นว่าเจอโปรแกรมเมอร์เอเชียนิยมเข้ากระดูก ของบริษัท Techsino เขาเรียกตัวเองว่า เทคไซโน เปิดรายการก็สาธิตศิลปะการชงชาแบบจีนก่อนเลย แถมก่อนกลับมากินอาหารเช้าก็แจกตั่งชาและถ้วยชา และชาพันธ์อู่หลง เพื่อให้กลับไปชงกินที่บ้านทุกๆคน ทำเอาหน้าบานกันทั่วหน้าที่ได้ของฟรี เขาบอกว่าเขาเก่งและเป็นคนจีนรุ่นแรกสุดที่เล่นออโต้แคดตั้งแต่ยังไม่มีวินโดว์โน่น เชื่อเขาเลย เก่งจริงๆ มาแปลกกว่าทุกคน
มีการเช็คชื่อถามไถ่ไล่เรียงก่อนเข้าขั้นเรียนซึ่งไม่เคยมีมาก่อน ช่วงบ่ายเลยตั้งใจฟังกันเป็นพิเศษ โปรแกรมเขาดีจริงๆ ครบวงจรและน่านำไปใช้มากๆ พรุ่งนี้คงมีรายการแจกโปรแกรมเดโมอีก ขาดไม่ได้เลยนะ
วันนี้โรสกับเจเน็ทมาหยอดเรื่องปาร์ตี้วันพฤหัส นัดหมายเรื่องการแสดง ร้องเพลง ดูท่าทางทุกคนสนใจและให้ความร่วมมืออย่างดี โรสนัดซ้อมดนตรีตอนสองทุ่ม แต่ไม่เห็นมาตามนัด สงสัยจะติดภารกิจรับเจ้านายที่โรงแรม ไม่เป็นไรพรุ่งนี้พอมีเวลา
เมื่อสักครู่ยัสเซอร์ และ เกรซ โทรมาเรื่องการแสดงงานปาร์ตี้ไนท์ ปฏิเสธไปเพราะดึกแล้ว ไว้คุยกันต่อพรุ่งนี้เช้าก็แล้วกัน
ดูสรุปข่าวการบุกเข้าช่วยตัวประกัน (หรือบุกเข้าไปฆ่าตัวประกัน) ที่รัสเซีย เห็นภาพเด็กๆแล้ว หดหู่เหลือเกิน สลับมาอีกช่องอ้าวที่อิรักมีการฆ่าปาดคอตัวประกันอีกแล้ว โอโลกใบนี้เทื่อไหร่มันจะหยุดหมุนซะทีนะ ยิ่งหมุนยิ่งฆ่ากัน
วันนี้ที่กวางโจวฝนตกหนักตั้งแต่เย็นจนตอนนี้สี่ทุ่งยังไม่หยุด เลยลองถ่ายรูปบรรยากาศตอนฝนตกดู ได้รูปตอนฟ้าแลบพอดี เป็นรูปที่ถ่ายเวลาฟ้าแลบได้เป็นครั้งแรก กดไปเกือบสามสิบครั้ง แต่ก็คุ้ม ได้มาหนึ่งรูป สวยงามมากๆ วันพรุ่งนี้นัดโรสไว้ว่าต้องหากีต้าร์มาให้ได้ เพราะถ้ามีแค่เปียโนแย่แน่ๆ โถ ไม่ได้เล่นมาเกือบสิบปี อายชาวต่างชาติตายเลย ไม่ทันขาดคำเมื่อกี้โรสโทรมาขอโทษว่าติดธุระสำคัญขอเลื่อนไปเป็นวันพรุ่งนี้ โอเคโรส กู้ดไนท์เอพเวอรี่บอดี้ บาย
No comments:
Post a Comment